The bridesmaids were rocking mismatched purple dresses and floral crowns with antlers and looked like forest nymphs